REGOLE ANARCHICHE
a) Si vaje tutt’o cuntrario cu ‘o mezzo, sì cchiù scemo, cchiù ciuccio, pecché può fà male a ‘ll’ate e a tico. E ppò nun tiene niente ‘a dicere!
[Se fai il senso unico con il tuo motorino sei più stupido che ignorante perché puoi fare male agli altri e a te stesso senza un argomento che possa discolparti].
b) Sì vaje tutt’ o cuntrario e ‘ntas’ ‘a strada cu ‘a machina o cu ‘o mezzo, faje ‘a figura d’o turzo pecché ‘o mmagar’ sta pe passà ‘n’ambulanza ca sta purtanno nu parente tuoje!
[Se blocchi la strada con l’auto o con la moto camminando in direzione opposta sei un ottuso insensibile in quanto potresti ostacolare il passaggio di un autoambulanza che trasporta
un tuo parente].
c) Si puort ‘a ffigliete ‘ncopp ‘o mezzo sì nu strunz’, senza capa e nunn ‘o vuo’ bbene, pecché ‘o può accidere!
[Se porti tuo figlio piccolo sul tuo scooter tenendolo seduto sopra al ginocchio sei un imbecille, irresponsabile e non lo ami, visto che stai attentando alla sua vita].
d) Si puos’ ‘a machina in doppia o tripla fila, tu sì ddoje vote strunz’ pecché pò passà ‘o camio d’e pumpiere ca sta jenno a stutà ‘n incendio ‘a casa toja!
[Se parcheggi in doppia o tripla fila sei due volte cretino perché puoi ostacolare il camion dei pompieri che deve recarsi a spegnere l’incendio della tua abitazione].
[Se parcheggi in doppia o tripla fila sei due volte cretino perché puoi ostacolare il camion dei pompieri che deve recarsi a spegnere l’incendio della tua abitazione].
e) Si doje perzone ca stann’ dint’a machina se ‘ncontrano, e se mettono ‘a parlà arapenno sulo ‘e finestielle e ‘ntasano ‘o traffico, fanno sapè ‘e cazze lloro a tutte quante.
[Se due persone, che camminano nelle proprie auto in direzione opposta, si fermano a discutere aprendo solo i finestrini e bloccando il traffico, quelle due stesse persone stanno facendo in modo che i “cazzi” loro siano di dominio pubblico].
f) Si jette mobbili, cucine, armadi, tavule e computer dint’e cassunette d’a munnezza, nun sulo sì scimunito, pecché te ponno fà na multa, ma sì pure nu turzo pecché appiest’ ‘e pulmune tuoje: e ppò nun chiagnere si te piglje nu canchero!
[Se continui a buttare mobili, cucine, armadi, tavoli e computer nei cassonetti dell’immondizia non solo sei un scimunito perché puoi beccarti una multa ma sei anche un deficiente in quanto contribuisci a inquinare i tuoi polmoni: poi non lamentarti se ti ammali di tumore].
g) Quanno vaje cu ‘o mezzo, nunn’appassà na machina ca vene tutt’o cuntrario: si chillo nun sape purtà ‘a machina, ‘e bbattimane p’a guapparia toja l’avarraje ‘o spitale o ‘o campusanto!
[Quando circoli con lo scooter non sorpassare mentre un’altra auto viaggia in direzione opposta, se il conducente è poco lesto, gli applausi per la tua bravata, li riceverai all’ospedale o al camposanto].
h) Ce sta chi mette 'a machina 'ncopp 'o marciappiere, chi va tutt'o cuntrario e fa 'e surpasse, chi parla a dint'a machina arapenn' sulo 'e finestielle, chi tene 'o figlio stuorto 'ncopp 'o mezzo, chi vott'e matarazze mmiezo 'a via... ma tu sì accussì strunz' ca nun capisce ca sti ccose, ca pienze ca so' sempe state fatte, so' cose ottuse, pecché sulo nu chiachiello scagne 'e mutande pe na salvietta!
[C’è chi parcheggia l’auto sul marciapiede, c’è chi fa il senso unico e sorpassa, chi parla dall’auto aprendo solo i finestrini, chi tiene il figlio in bilico sulla moto, chi butta un materasso per la strada… ma tu sei così deficiente da non capire che queste cose, che credi siano sempre state fatte, non sono altro che di una immorale ottusità, perché solo un inadeguato inetto confonde le braghe per un tovagliolo]. +Blogger
